欢迎访问民航教育网!我要投稿
[登录] [注册]
您的位置:首页 > 课程2016 > MOOC课程

【机务维护】 飞机进出港常用英语

2015-12-16 18:36:51 民航教育网  
字号:[大] [中] [小]

请解除停留刹车
Roger, Parking brake released.
收到,停留刹车已经解除
Where Nose toward?
机头朝哪个方向?
(Face to where?)
Nose eastward/westward/southward/northward
机头朝东/朝西/朝南/朝北
(Face to east/west/south/north)
Roger, We start pushback now. /Commencing
pushback.
收到,开始推出
6、人工超控启动发动机/Manual Start Engine Procedure
Ground to Cockpit Cockpit to Ground
Cockpit to Ground
地面呼叫机组
Go ahead
请继续(讲)
Engine No.1 failed to Start, Request manual start.
1 发启动失败,请求人工启动
Standby, Preparing for manual start.
稍等,准备人工启动
Roger,Standby
收到,稍等
No.1 Engine Ready for manual start.
1 发已经做好人工启动准备
Starting No.1 Engine, Open start valve Now
正在启动1 发,打开启动活门
Roger, Open start valve.
收到,打开启动活门
Close start valve
关闭启动活门
Roger,Close start valve.
收到,关闭启动活门
Start valve Closed
启动活门已关闭
Roger
收到
二、紧急情况/Unsual Condition/ Emergency
1、排气管喷火/Tailpipe Fire
Ground:Cockpit alert,Tailpipe fire,No.1 Engine.
Cockpit:Roger.
2、发动机着火/Engine Fire
Ground:Cockpit alert,No.2 Engine on fire,Shutdown the engine immediately.
Cockpit:Roger
3、外来物吸进发动机或危险情况/Foreign Object Damage or Hazard
Ground:Cockpit alert,Shutdown No.1 Engine.
Cockpit:Roger,No.1 Engine Shutting down.
Ground:FOD in No.1 Engine,Standby.
Cockpit:Standing by
4、推飞机过程中,拖把剪切销断裂/Towbar shear pin failure
Ground:Cockpit Alert,Set parking brake.
Cockpit:Roger,parking brake Set.
Ground:Towbar shear pin failed,standby for replacement towbar.
Cockpit:Standing by.
5、启动过程中风扇不转动/N1 NOT rotate
Ground:No.2 Engine N1 NOT rotate.
Cockpit:Roger.
6、启动悬挂/Hung Start
Cockpit:No.2 Engine hung start,Shutting down No.2 Engine.
Ground:Roger.
7、发动机过热/Engine Overheat
Cockpit:No.2 Engine overheat,Shutting down No.2 Engine.
Ground:Roger.
8、启动时不点火或N2 不转动/N2 NOT Rotate
Cockpit:No.1 Engine N2 NOT rotate.,Shutting down No.1 Engine.
Ground:Roger.
9、启动时发动机喘振(失速)/Engine Surge(Stall)
Cockpit:No.1 Engine surge/stall,Shutting down No.1 Engine.
Ground:Roger.
10、热启动/hot start
Cockpit:No.1 Engine hot start,Shutting down No.1 Engine.
Ground:Roger.
11、拖车故障,紧急刹车/Tractor inoperative
Cockpit:Set brake immediately,and tractor inoperative.
Ground:Roger.

 


三、飞机进出港常用英语单词或短语/Word or Phrase
Chinese English
收到且明白对方的意思 Roger
轮档挡好 Chocks in / Position chocks
撤除轮档 Remove chocks
松刹车 Brakes off / Release parking brakes
刹车已松 Brakes off / Parking brake released
刹车 Brakes on / Set parking brake
刹车刹好 Brakes on / Parking brake set
地面电源设备接好 Ground power connected
断开地面设备 Disconnect ground equipment
地面设备已断开 Ground equipment disconnected
所有舱门已关好 All doors checked closed
已经供气(如需气源车) Pressure on
插上/取下起落架安全销 Insert / Remove landing gear safety pin
插销已取下 Pin Removed
稍等推出 Standby for pushback
可以牵引 Clear for pushback
准备牵引 Ready for pushback
牵引完成 Pushback complete
稍等 Standby
稍等启动 Standby for start
准备启动1/或2 号发动机 Start number one / or two
可以启动1/或2 号发动机 Clear number one / or two
启动结束 Start complete
请关车 Shut down engines
25 号跑道起飞 Runway two five / face two five
03 号跑道起飞 Runway zero three / face zero three
在左/或右方打手势 Hand signal on the left / or right
明白(收到并听懂对方的话) acknowledge
赞同(对方的建议) Affirmative(=Yes)
确认 Confirm (Confirm brakes released 确认刹车已松开)
正确 Correct

我要评论条评论
用户名 密码 验证码 匿名发布
用户评论
相关阅读